تطوير تطبيقات للهاتف الجوال، وسّع نطاق وصول تطبيقات الجوال عالميًا
أصبحت العولمة جزءً أساسيًا من عالمنا الرقمي اليوم، ومن العوامل الرئيسية في نجاح التطبيقات ووصولها لمناطق جغرافية مختلفة هي دعمها للغات متعددة، وتقديم تجربة مستخدم جيدة.
مكننا مساعدتك في نجاح تطبيقك وتحسين تجربة المستخدم، من خلال تعريب التطبيق منذ بداية تطويره لتوفير التكلفة والوقت المبذولة في إضافة لغة لاحقًا، حيث وجود أكثر من لغة يدعم تجربة المستخدم، ويقلل من معدلات مسح التطبيق وفقدان المستخدمين، كما أنه يساعد في توسيع نطاق وصول التطبيق عالميًا.
أهمية تهيئة في تطوير تطبيقات الجوال
تهتم الشركات المطورة لتطبيقات الجوال إلى
توفير لغة عربية مع اللغة الإنجليزية، أو ما يطلق عليه (التوطين) لجعل التطبيقات أكثر ارتباطًا بالثقافة المحلية واللغة الأصلية للسكان، مما يدعم تجربة المستخدم وزيادة معدل التفاعل واستخدام التطبيق.
يشمل التوطين واجهة المستخدم، وترجمة المحتوى وجميع النصوص الموجودة بالتطبيق بدقة وجعلها ملائمة لأسلوب التواصل مع المستخدمين.
يجب الانتباه إلى الرسوم والصور وغيرها من العناصر المرئية بالتطبيق حتى تتماشى مع ثقافة المستخدمين ولا تكون غريبة أو منفصلة عنهم.
تكييف التطبيق ليتناسب مع مختلف المنصات
من أهم عوامل توطين التطبيقات هي توافقها مع جميع المنصات
توطين التطبيقات
توافقها مع جميع المنصات
واجهة برمجة التطبيقات
استخدام واجهة برمجة التطبيقات (API) حيث تضمن توحيد الأداء عبر التطبيق على الجوال والويب
تطبيق التحديثات
تطبيق التحديثات بشكل سريع وفي آنٍ واحد على جميع المنصات، بدلًا من التحديث بشكل يدوي على كل منصة.
تعزيز تفاعل المستخدمين من خلال التوطين
تعمل التطبيقات التي تم توطينها أو تعريبها إلى زيادة معدلات التفاعل والاستخدام بفضل توافقها مع المستخدمين، كما أن تقديم محتوى مناسب لثقافة المستخدمين يدعم معدلات التحويل. عندما تهتم الشركات المطورة بالفروق الثقافية وعدم المساس بثوابت الثقافة، يدفع ذلك المستخدمون إلى الشعور بثقة أكبر تجاه التطبيق، ويعزز من تجربة المستخدم بشكل عام.
تسريع عملية التطوير باستخدام أدوات التوطين
تعتمد شركات تطوير تطبيقات الجوال على مجموعة من الأدوات المساعدة في توطين أو تعريب التطبيقات، من هذه الأدوات أنظمة إدارة الترجمة (TMS) مثل: Smartling, Phrase, Crowdin التي تدير عملية الترجمة. كما تستخدم واجهة برمجة التطبيقات Google Cloud Translation APIالتي تقوم باكتشاف اللغات وتقديم ترجمة آلية، كما تستخدم Microsoft Translator Text API.
تحقيق النجاح طويل المدى من خلال التوطين الاحترافي
سوف يبقى تطبيقك مناسبًا للمستخدمين طالما أن عملية التوطين مستمرة، تستطيع شركات تطوير التطبيقات الحفاظ على النبرة اللغوية والثقافية للتطبيق والتي تناسب المستخدمين المحليين، مما يعزز من ثقة المستخدمين به، لذلك إذا كنت تهدف إلى زيادة عدد زوار تطبيقك، فإن توطين أو تعريب التطبيقات هو الطريق الأمثل. حان الوقت لوصول أوسع واكتشاف إمكانيات العالم الرقمي، كل ما عليك فعله هو التواصل معنا وسوف تحصل على دعم الخبراء في توطين وتعريب تطبيقات الجوال في كل خطوة من عملية التوطين.
شركائنا
Achieving Long-Term Success with Professional Localization
To have mobile app localization experts guiding you through the whole app localization process, all you need to do is contact us. It is time to explore the potential of the digital world.